Dorothy Zbornak
Chapter 3 «Transfiguration» (Глава 3 «Превращение»).
Когда я увидела кухню впервые, я не обратила внимания на то, что там стоит кое-что магловское.
Но, придя на ужин, я заметила нечто, что никак не ожидала увидеть.
- Mina... Is it a ref... refri..?
- All right, it is refrigerator (Всё правильно, это - холодильник). А что такого? Там у вас он тоже был.
- Просто я считала, что в нашем мире нет холодильников, - ответила я.
- Тогда мне придётся открыть тебе маленький секрет. Дело в том, что ни у кого из ведьм и волшебников действительно нет холодильников. Но Альбус, любитель маглов, прочитал однажды в одной магловской книге, причём художественной, что-то, связанное с холодильником. И, после этого, в его доме в Годриковой Лощине, стоит холодильник. Более того, он дал мне почитать эту книгу, а потом рассказывал все прелести жизни с холодильником.
- И тогда, понятное дело, ты обзавелась холодильником...
- ... столь необходимым в домашнем хозяйстве, - закончила Мина.
продолжениеЧерез минуту из этого холодильника были вытащены восхитительные припасы.
Мы достали посуду, и стали греть еду.
- Ты - шеф-повар, - сказала я, с восторгом посмотрев на Мину.
- Не преувеличивай, дорогая, - мама смотрела на меня и улыбалась. - Ты ещё ничего не пробовала.
- А если я потом скажу тоже самое, ты согласишься? - поинтересовалась я. К сожалению, Минерва всегда уменьшала свои огромные способности и смущалась, когда я её хвалила.
- А может быть, ты мне скажешь такие слова из-за наших отношений? - недоверчиво спросила ведьма.
Услышав такое, я просто рассмеялась.
- Я не скрою, что врала, очень редко, но чаще, чем ты. Но, извини меня, тебя я не обману никогда в жизни. Даже если бы я хотела, у меня бы ничего не вышло. Дело даже не в легиллименции. У меня есть совесть, которая не позволит тебе соврать. Мама, это - правда. Поверь мне, прошу тебя.
- Mary, прости меня. Я тебе полностью верю. Конечно, у нас с тобой даже в голове не укладывается то, что можно обмануть друг друга. Если мы начнём обманывать друг друга, то кому ещё сможем доверять?
- У нас в семье друг от друга ничего не скрывали. Но я никогда не любила открывать перед членами семьи свою душу. А ты... Ты не такая, как мои маглы. Если у меня когда-нибудь хоть что-то случится, то я всё тебе расскажу. Один взгляд в твои огромные синие глаза... Ведь разговор с тобой - это тоже самое, что думать вслух. Говорят же - «поговорить по душам». А мне почему-то кажется, что у нас одна душа, которая весит восемнадцать граммов.
- Только я тоже буду говорить тебе, что меня тревожит. Или лучше не надо?
- Пожалуйста, говори мне всё, что бы ни произошло. Ведь мы - самые дорогие друг для друга.
Когда еда уже была на столе, мы взяли ложки и собирались есть.
- Послушай, сначала, - остановила меня Мина. - Ты только что сказала про общую душу. У каждого человека, будь он магл, магла, сквиб, волшебник или ведьма (при последнем слове ведьма улыбнулась) есть душа, которая весит девять граммов. Как ты справедливо заметила, восемнадцать - это два раза по девять. А насчёт общности душ... где-то процентов на девяносто. Но... Я знаю, что когда-то эти девяносто процентов превратятся в сто или хотя бы в сто без одной сотой доли. Просто ты будешь ведьмой, пойдёшь в Хогвартс, многому научишься... Наверно, уже к окончанию школы ты будешь знать всё, что я уже узнала за свою огромную жизнь.
- Но ведь ты будешь гораздо моложе, чем сейчас. Когда я окончу школу, тебе будет меньше пятидесяти лет... всего... сорок четыре года. А помнишь, Maggie, то есть Jean Brodie (Джин Броди) сказала в Фильме, обращаясь к Тедди: «Мне со... Я в расцвете лет» (© «The Prime of Miss Jean Brodie»). Если бы Maggie продолжила, то она бы сказала не «со...», а «сорок девять». Дело в том, что Jean родилась в первой половине 1889 или во второй половине 1888 года, то есть её день рождения мог быть в один из тех месяцев, когда девочки уже закончили школу.
- Пожалуйста, не напоминай мне о Фильме, - попросила Мина. - Ты никогда не видела, как я плачу? Так вот, сейчас можешь увидеть. Я очень сильно люблю Jean и представляю её только как идеального учителя. Никаких фашистов, а также отношений с тремя известными тебе мужчинами, начиная с Хью Каррутерса... И в моём, как и в твоём, представлении история Джин не может закончиться её изгнанием из школы Марсии Блэйн.
А прежде, чем мы начнём есть, я хочу тебе сказать очень важные слова: «Дайте мне девочку в соответствующем возрасте, и она моя на всю жизнь». (© Фильм «The Prime of Miss Jean Brodie»). У меня уже есть эта девочка. А завтра она будет того возраста, о котором говорила Maggie.
- Ты права, возраст, о котором говорила Maggie, должен быть таким, когда у ребёнка ещё не сформировались свои убеждения и его легко повести за собой и склонить на свою сторону. Jean, возьми меня, «девочку в соответствующем возрасте», завтра, и я буду твоей на всю жизнь. Я очень хочу этого. А самое главное, ты - идеальная Jean Brodie, такая, какой мы и хотим видеть Jean и в Книге и в Фильме.
После этого мы принялись за еду.
Если говорить об основном блюде, которое мы съели, то я ела его и дома очень часто. Это были мои любимые макароны с сыром. Но у Мины они были приготовлены так, как никогда не приготовит ни один лучший повар. Вроде бы, всё было так же... Но вкус этого блюда был настолько великолепен, что понять его можно, только после того, как попробуешь.
Если заглянуть в глаза Мины, то невозможно оторваться. А если начать есть то, что она готовит, то невозможно прекратить, пока тарелка не будет пуста.
- Шесть из пяти, - сказала я, когда уже не смогла больше ничего съесть. - Никогда в жизни я не ела ничего вкуснее. Всё это я ела и дома. Но то, что приготовлено тобой, не сравнить ни с чьей едой.
- Я рада, что тебе понравилось, - сказала мама и улыбнулась. – Посуда у нас не очень грязная, думаю, для каждого пары очищающих заклинаний будет достаточно.
- Тергео... - произнесла я.
- Ты права, - согласилась волшебница.
Через две минуты чистая посуда уже лежала на прежнем месте.
- Пойдём обратно, - предложила ведьма.
- Слишком много событий для одного дня, мама.
А в мыслях у меня было кое-что интересное...
Мы вернулись в спальню.
- Ложись... - сказала я и от усталости повалилась на кровать.
Минерва устроилась рядом и сказала: «Вообще-то, мне следовало приглашать тебя в кровать, а не наоборот».
- Начнём с того, что ты ни с того, ни с сего, легла ко мне в кровать сегодня ночью... На этом можно и закончить. Прости меня, если что. Но я очень устала.
- Нет, это ты прости меня. Из-за меня ты потратила столько сил, а я ещё недовольна, что ты рухнула в кровать, и предлагаешь мне лечь рядом. Да такой бесчувственной, как я нет оправдания. Я даже не знаю, как меня назвать после того, что я сделала.
- Мама, - ответила я. - И ничего другого. Разве... мама Львица... Не укоряй себя, ты ни в чём не виновата. Подвинься ко мне, пожалуйста, так мне будет легче.
Моя просьба была ничтожна по сравнению с тем, что могло бы придать мне силы. Я даже не догадывалась, что можно что-то сделать, чтобы силы вернулись. Но Минерва прекрасно знала, что нужно сделать.
Ведьма подвинулась совсем близко и подумала, что у меня нет сил посмотреть на неё. На самом деле силы были, но... их становилось всё меньше и меньше. Минерва стала медленно и очень нежно гладить меня по голове. Через минуту сил хватило на то, чтобы заглянуть в синие глаза. Через несколько секунд силы были восстановлены.
- Мина, огромное спасибо. Силы с огромной скоростью покидали меня, а ты смогла вернуть мне их. Теперь у меня даже больше сил, чем было утром. А ты-то сама как?
- Вроде, ничего, - усталым голосом сказала ведьма.
- Так дело не пойдёт, - запротестовала я. - Ты почти, что СПАСЛА меня. Моя задача - всего лишь ПОМОЧЬ тебе.
Я стала гладить Минерву по голове и, одновременно, прекрасным седеющим чёрным волосам. Нежности в моих прикосновениях было ничуть не меньше, чем у Мины. Мне хватило всего нескольких прикосновений, чтобы понять, что силы Минервы восстановлены и их даже больше, чем прежде.
Взгляд Минервы просил, чтобы я не останавливалась. Хотя бы, ещё минуту. Я ничего не сказала, лишь влюблено посмотрела на Мину, как бы говоря: «Пожалуйста, продолжи...».
Я на секунду замерла, потому что Мина снова прикоснулась к моей голове. Но я сразу же стала продолжать гладить Минерву, а она, в свою очередь, стала гладить меня.
Мы точно знали, что никогда не чувствовали себя так прекрасно. И ещё... нам было очень хорошо известно, что любить сильнее, чем любим мы друг друга, просто невозможно.
Но безграничное счастье для нас заключалось не только в этом. В образе Мины я нашла идеальную Джин Броди и маму, а она, в свою очередь, дочь, которой у неё никогда не было.
Мы закончили только тогда, когда нежность была в невообразимом количестве у нас обеих. А кроме этого, мы должны были очень много сказать друг другу.
- Чудесно, Мина, - сказала я, хотя чувствовала не только это. - Я никогда не могла себе представить, что буду так счастлива.
- Ага, согласна, - всего лишь сказала ведьма.
- Мина, а ты также будешь работать в Отделе магического хозяйства в Министерстве до тридцати семи лет и наступления декабря? – спросила я, хотя ответ был очевиден.
- Откуда ты знаешь? Да, всё будет так же, как и раньше.
- Очень просто. Какие мантии в Отделе магического хозяйства?
- Тёмно-синие, - ответила Минерва, зная это, как дважды два.
- Вот именно, а у тебя глаза такого же цвета - тёмно-синие. Мой самый любимый цвет.
- Тогда ясно.
- Завтра, когда мы окажемся в 1951 году, будет июль. Мой отпуск продлится до конца августа. А с первого сентября ты пойдёшь в магловскую школу. Как раз неподалёку есть школа, где основной язык - гэльский, а английский язык изучается как иностранный. Ещё я в этой школе училась...
- Вот здорово! А то мои познания в гэльском языке почти равны нулю. А я так хотела выучить язык самой любимой страны. Наконец-то, моя мечта осуществится.
Минерва потянулась за волшебной палочкой и сказала: «Я должна сейчас произнести некоторые заклинания, через час я повторю это дело, только с другими заклинаниями».
Мина сделала необходимые действия и произнесла при этом несколько заклинаний. Через час история повторилась. Перед сном - тоже.
Прошло время, мы надели ночные рубашки и снова легли в кровать. Пожелав друг другу «good night», Мина сказала: «Не удивляйся, что ты и твои маглы будете помнить прошлое. Вы будете считать, что жили здесь всю жизнь (за исключением отца), он будет думать, что жил в этом же городе, но со своими родителями, а потом женился на твоей матери и всё такое».
- А что будешь помнить ты? - спросила я.
- Мама и сестра - маглы, а в остальном всё как раньше. За исключением того, что о магии я знала от своей тёти с маминой линии. Она, действительно, была выдающаяся ведьма.
Засыпая, я попросила: «Мама, научи меня играть в шахматы».
- Обязательно, Mary. Неужели ты думаешь, что ты - моя самая дорогая родственница, не будешь уметь играть в шахматы? Ты будешь лучшим игроком в эту игру за многие десятилетия, обещаю.
- Спасибо, мама, - поблагодарила я, и мы заснули.
Я проснулась шестилетней девочкой, лёжа в одной кровати с тётей Минервой. Причём я считала, что так было и раньше.
Но, где-то в глубине души, мы с Миной помнили, что было до этого на самом деле.
Пожелав «доброе утро», мы посмотрели друг на друга.
- Как хорошо, что у тебя отпуск начался! - обрадовалась я. - А ты сможешь придти на первое сентября?
- Конечно, смогу, - успокоила Мина. - Мне на работу второго сентября.
Я ни капли не удивлялась тому, что свободно разговариваю на гэльском языке.
К тому же, спасибо Мине, был понедельник - первый день её отпуска. Это означало, что мы могли провести много часов наедине. Ведь суббота ещё так не скоро.
- Мама... - начала я, прекрасно зная о том, что могу так обращаться к Минерве только тогда, когда мы одни или рядом посторонние люди. - Ты помнишь, как это случилось?
Под словом «это» я подразумевала то, каким образом я впервые оказалась в кровати с Минервой.
- Как сейчас помню, дорогая, - ответила волшебница. - Тебе было чуть больше четырёх лет, когда ты выросла из своей детской кроватки и у тебя появилась кровать несколько большего размера.
Во-первых, начались холода. Во-вторых, тебе было непривычно лежать в такой большой кровати.
Я читала свежий номер «Ежедневного пророка» при свете волшебной палочки и случайно посмотрела на тебя. Ты была растеряна - как будто попала в чужой мир и не знала, что делать и как себя вести, так как не знакома с теми правилами и порядками.
Мне кажется, что мысль посетила меня практически в ту же секунду, и я сказала: «Mary, иди ко мне».
Я поняла, что ни капли не ошиблась. Ты вылетела из своей новой кровати почти со скоростью снитча и прибежала ко мне. Через несколько секунд ты села ко мне на колени, и я крепко обняла тебя.
А на кровати уже тогда лежали две подушки... Нет, я не думала о том, что может случиться, просто с одной подушкой на кровати было бы как-то голо.
Конечно, я никуда тебя не отпустила.
Так прошла первая ночь, за ней вторая, третья... закончилась и сегодняшняя.
- Я тоже это помню, - сказала я, сияя как начищенный кнат.
Когда мне было всего лишь несколько месяцев, я, как и все дети, (ведьмы, маги, сквибы, маглы...) вела себя иногда не совсем тихо. А если говорить правду, ревела, как и другие в моём возрасте.
Родители и бабушка, естественно, пытались что-то сделать, чтобы меня успокоить, но ничего не выходило. Они бились, как рыба об лёд, но всё было бесполезно.
А для Мины этого «льда» просто не существовало.
Минерва брала меня на руки и плач сразу же прекращался. Конечно, после первого же такого случая моя кроватка оказалась в комнате Мины, которая была мне как мама и добрая няня в одном лице. В общем, ожившая Марми из книги «Маленькие женщины» американской маглы Луизы Мэй Олкотт. Но об этом я узнала только в девять лет, когда прочитала эту великолепную книгу. Понятное дело, я рассказала об этом Мине.
И никто, кроме нас, так никогда и не узнал, что я ни разу не спала на своей, всё ещё новой, кровати.
Когда мама уходила на работу, я каждый раз просыпалась. Ни одно заклинание, создающее тишину, не могло заставить меня спать в такие минуты.
Я поворачивалась на бок и смотрела, как Минерва одевается. Какая бы не была погода, Мина неизменно надевала... Я всегда не могла сдержать восхищения. Мина надевала тёмно-синюю мантию. А если было холодно, то верхняя одежда надевалась в коридоре.
И больше всего работник Отдела магического хозяйства Министерства Магии, Минерва МакГонагалл, была рада моим словам, которые слышала каждое утро: «До свидания, мама». А перед самым уходом, я прижималась к маме, стараясь сохранить эти ощущения до её прихода домой.
Но так было только до тридцати одного года. После своего тридцать первого дня рождения, Мина решила не аппарировать, а пользоваться камином. После того дня, уходя на работу, мама ни разу не надела верхнюю одежду.
Мама (та, что меня родила) не работала до того, как мне исполнилось три года. А потом она устроилась на работу и ко мне стала приходить папина мама и сидела со мной днём.
Она уходила, как только подходило время, когда должна была придти Мина. Дело в том, что она немного ревновала меня к ведьме.
Конечно, ревность была необоснованна, но всё же, стоило бы вам увидеть нас вместе, причины ревности были бы видны. Хотя, какие там причины...
Вы когда-нибудь видели, чтобы человек отбрасывал живую тень? Нет? Что ж, вы многое потеряли. Mary McGow - это живая тень своей тёти, Минервы МакГонагалл. Да, я. И что такого?
Я не могу без мамы, поэтому и хожу за ней по пятам.
Когда я ещё не родилась, мама хотела магла-мальчика. Где гарантия, что у ребёнка взыграют гены тёти? Гарантии не было и всё же...
Хотела магла-мальчика, а получила... ведьму-девочку (у меня непроизвольно произошло что-то магическое, как только я в первый день оказалась дома в кроватке). Причём этот мальчик должен был быть светлым, а девочка-то родилась черноволосая.
Даже на это она не обращала внимания уже на второй день, как мы стали жить дома. Но родителям было не очень приятно, что никто не сможет сказать, что я - их дочь. Дело в том, что я была очень похожа на Минерву МакГонагалл.
А когда мне исполнилось два года, Мина сделала несколько колдографий. Сравнив их со своими в том же возрасте, тётя пришла к выводу, что растёт её подобие - черноволосое, синеглазое... И, конечно же, bonny, хотя Мина не видела это в себе, а замечала только во мне. Но, если две ведьмы как будто сделаны под копирку, то нельзя сказать, что одна из них bonny, а другая - нет?
Когда я увидела кухню впервые, я не обратила внимания на то, что там стоит кое-что магловское.
Но, придя на ужин, я заметила нечто, что никак не ожидала увидеть.
- Mina... Is it a ref... refri..?
- All right, it is refrigerator (Всё правильно, это - холодильник). А что такого? Там у вас он тоже был.
- Просто я считала, что в нашем мире нет холодильников, - ответила я.
- Тогда мне придётся открыть тебе маленький секрет. Дело в том, что ни у кого из ведьм и волшебников действительно нет холодильников. Но Альбус, любитель маглов, прочитал однажды в одной магловской книге, причём художественной, что-то, связанное с холодильником. И, после этого, в его доме в Годриковой Лощине, стоит холодильник. Более того, он дал мне почитать эту книгу, а потом рассказывал все прелести жизни с холодильником.
- И тогда, понятное дело, ты обзавелась холодильником...
- ... столь необходимым в домашнем хозяйстве, - закончила Мина.
продолжениеЧерез минуту из этого холодильника были вытащены восхитительные припасы.
Мы достали посуду, и стали греть еду.
- Ты - шеф-повар, - сказала я, с восторгом посмотрев на Мину.
- Не преувеличивай, дорогая, - мама смотрела на меня и улыбалась. - Ты ещё ничего не пробовала.
- А если я потом скажу тоже самое, ты согласишься? - поинтересовалась я. К сожалению, Минерва всегда уменьшала свои огромные способности и смущалась, когда я её хвалила.
- А может быть, ты мне скажешь такие слова из-за наших отношений? - недоверчиво спросила ведьма.
Услышав такое, я просто рассмеялась.
- Я не скрою, что врала, очень редко, но чаще, чем ты. Но, извини меня, тебя я не обману никогда в жизни. Даже если бы я хотела, у меня бы ничего не вышло. Дело даже не в легиллименции. У меня есть совесть, которая не позволит тебе соврать. Мама, это - правда. Поверь мне, прошу тебя.
- Mary, прости меня. Я тебе полностью верю. Конечно, у нас с тобой даже в голове не укладывается то, что можно обмануть друг друга. Если мы начнём обманывать друг друга, то кому ещё сможем доверять?
- У нас в семье друг от друга ничего не скрывали. Но я никогда не любила открывать перед членами семьи свою душу. А ты... Ты не такая, как мои маглы. Если у меня когда-нибудь хоть что-то случится, то я всё тебе расскажу. Один взгляд в твои огромные синие глаза... Ведь разговор с тобой - это тоже самое, что думать вслух. Говорят же - «поговорить по душам». А мне почему-то кажется, что у нас одна душа, которая весит восемнадцать граммов.
- Только я тоже буду говорить тебе, что меня тревожит. Или лучше не надо?
- Пожалуйста, говори мне всё, что бы ни произошло. Ведь мы - самые дорогие друг для друга.
Когда еда уже была на столе, мы взяли ложки и собирались есть.
- Послушай, сначала, - остановила меня Мина. - Ты только что сказала про общую душу. У каждого человека, будь он магл, магла, сквиб, волшебник или ведьма (при последнем слове ведьма улыбнулась) есть душа, которая весит девять граммов. Как ты справедливо заметила, восемнадцать - это два раза по девять. А насчёт общности душ... где-то процентов на девяносто. Но... Я знаю, что когда-то эти девяносто процентов превратятся в сто или хотя бы в сто без одной сотой доли. Просто ты будешь ведьмой, пойдёшь в Хогвартс, многому научишься... Наверно, уже к окончанию школы ты будешь знать всё, что я уже узнала за свою огромную жизнь.
- Но ведь ты будешь гораздо моложе, чем сейчас. Когда я окончу школу, тебе будет меньше пятидесяти лет... всего... сорок четыре года. А помнишь, Maggie, то есть Jean Brodie (Джин Броди) сказала в Фильме, обращаясь к Тедди: «Мне со... Я в расцвете лет» (© «The Prime of Miss Jean Brodie»). Если бы Maggie продолжила, то она бы сказала не «со...», а «сорок девять». Дело в том, что Jean родилась в первой половине 1889 или во второй половине 1888 года, то есть её день рождения мог быть в один из тех месяцев, когда девочки уже закончили школу.
- Пожалуйста, не напоминай мне о Фильме, - попросила Мина. - Ты никогда не видела, как я плачу? Так вот, сейчас можешь увидеть. Я очень сильно люблю Jean и представляю её только как идеального учителя. Никаких фашистов, а также отношений с тремя известными тебе мужчинами, начиная с Хью Каррутерса... И в моём, как и в твоём, представлении история Джин не может закончиться её изгнанием из школы Марсии Блэйн.
А прежде, чем мы начнём есть, я хочу тебе сказать очень важные слова: «Дайте мне девочку в соответствующем возрасте, и она моя на всю жизнь». (© Фильм «The Prime of Miss Jean Brodie»). У меня уже есть эта девочка. А завтра она будет того возраста, о котором говорила Maggie.
- Ты права, возраст, о котором говорила Maggie, должен быть таким, когда у ребёнка ещё не сформировались свои убеждения и его легко повести за собой и склонить на свою сторону. Jean, возьми меня, «девочку в соответствующем возрасте», завтра, и я буду твоей на всю жизнь. Я очень хочу этого. А самое главное, ты - идеальная Jean Brodie, такая, какой мы и хотим видеть Jean и в Книге и в Фильме.
После этого мы принялись за еду.
Если говорить об основном блюде, которое мы съели, то я ела его и дома очень часто. Это были мои любимые макароны с сыром. Но у Мины они были приготовлены так, как никогда не приготовит ни один лучший повар. Вроде бы, всё было так же... Но вкус этого блюда был настолько великолепен, что понять его можно, только после того, как попробуешь.
Если заглянуть в глаза Мины, то невозможно оторваться. А если начать есть то, что она готовит, то невозможно прекратить, пока тарелка не будет пуста.
- Шесть из пяти, - сказала я, когда уже не смогла больше ничего съесть. - Никогда в жизни я не ела ничего вкуснее. Всё это я ела и дома. Но то, что приготовлено тобой, не сравнить ни с чьей едой.
- Я рада, что тебе понравилось, - сказала мама и улыбнулась. – Посуда у нас не очень грязная, думаю, для каждого пары очищающих заклинаний будет достаточно.
- Тергео... - произнесла я.
- Ты права, - согласилась волшебница.
Через две минуты чистая посуда уже лежала на прежнем месте.
- Пойдём обратно, - предложила ведьма.
- Слишком много событий для одного дня, мама.
А в мыслях у меня было кое-что интересное...
Мы вернулись в спальню.
- Ложись... - сказала я и от усталости повалилась на кровать.
Минерва устроилась рядом и сказала: «Вообще-то, мне следовало приглашать тебя в кровать, а не наоборот».
- Начнём с того, что ты ни с того, ни с сего, легла ко мне в кровать сегодня ночью... На этом можно и закончить. Прости меня, если что. Но я очень устала.
- Нет, это ты прости меня. Из-за меня ты потратила столько сил, а я ещё недовольна, что ты рухнула в кровать, и предлагаешь мне лечь рядом. Да такой бесчувственной, как я нет оправдания. Я даже не знаю, как меня назвать после того, что я сделала.
- Мама, - ответила я. - И ничего другого. Разве... мама Львица... Не укоряй себя, ты ни в чём не виновата. Подвинься ко мне, пожалуйста, так мне будет легче.
Моя просьба была ничтожна по сравнению с тем, что могло бы придать мне силы. Я даже не догадывалась, что можно что-то сделать, чтобы силы вернулись. Но Минерва прекрасно знала, что нужно сделать.
Ведьма подвинулась совсем близко и подумала, что у меня нет сил посмотреть на неё. На самом деле силы были, но... их становилось всё меньше и меньше. Минерва стала медленно и очень нежно гладить меня по голове. Через минуту сил хватило на то, чтобы заглянуть в синие глаза. Через несколько секунд силы были восстановлены.
- Мина, огромное спасибо. Силы с огромной скоростью покидали меня, а ты смогла вернуть мне их. Теперь у меня даже больше сил, чем было утром. А ты-то сама как?
- Вроде, ничего, - усталым голосом сказала ведьма.
- Так дело не пойдёт, - запротестовала я. - Ты почти, что СПАСЛА меня. Моя задача - всего лишь ПОМОЧЬ тебе.
Я стала гладить Минерву по голове и, одновременно, прекрасным седеющим чёрным волосам. Нежности в моих прикосновениях было ничуть не меньше, чем у Мины. Мне хватило всего нескольких прикосновений, чтобы понять, что силы Минервы восстановлены и их даже больше, чем прежде.
Взгляд Минервы просил, чтобы я не останавливалась. Хотя бы, ещё минуту. Я ничего не сказала, лишь влюблено посмотрела на Мину, как бы говоря: «Пожалуйста, продолжи...».
Я на секунду замерла, потому что Мина снова прикоснулась к моей голове. Но я сразу же стала продолжать гладить Минерву, а она, в свою очередь, стала гладить меня.
Мы точно знали, что никогда не чувствовали себя так прекрасно. И ещё... нам было очень хорошо известно, что любить сильнее, чем любим мы друг друга, просто невозможно.
Но безграничное счастье для нас заключалось не только в этом. В образе Мины я нашла идеальную Джин Броди и маму, а она, в свою очередь, дочь, которой у неё никогда не было.
Мы закончили только тогда, когда нежность была в невообразимом количестве у нас обеих. А кроме этого, мы должны были очень много сказать друг другу.
- Чудесно, Мина, - сказала я, хотя чувствовала не только это. - Я никогда не могла себе представить, что буду так счастлива.
- Ага, согласна, - всего лишь сказала ведьма.
- Мина, а ты также будешь работать в Отделе магического хозяйства в Министерстве до тридцати семи лет и наступления декабря? – спросила я, хотя ответ был очевиден.
- Откуда ты знаешь? Да, всё будет так же, как и раньше.
- Очень просто. Какие мантии в Отделе магического хозяйства?
- Тёмно-синие, - ответила Минерва, зная это, как дважды два.
- Вот именно, а у тебя глаза такого же цвета - тёмно-синие. Мой самый любимый цвет.
- Тогда ясно.
- Завтра, когда мы окажемся в 1951 году, будет июль. Мой отпуск продлится до конца августа. А с первого сентября ты пойдёшь в магловскую школу. Как раз неподалёку есть школа, где основной язык - гэльский, а английский язык изучается как иностранный. Ещё я в этой школе училась...
- Вот здорово! А то мои познания в гэльском языке почти равны нулю. А я так хотела выучить язык самой любимой страны. Наконец-то, моя мечта осуществится.
Минерва потянулась за волшебной палочкой и сказала: «Я должна сейчас произнести некоторые заклинания, через час я повторю это дело, только с другими заклинаниями».
Мина сделала необходимые действия и произнесла при этом несколько заклинаний. Через час история повторилась. Перед сном - тоже.
Прошло время, мы надели ночные рубашки и снова легли в кровать. Пожелав друг другу «good night», Мина сказала: «Не удивляйся, что ты и твои маглы будете помнить прошлое. Вы будете считать, что жили здесь всю жизнь (за исключением отца), он будет думать, что жил в этом же городе, но со своими родителями, а потом женился на твоей матери и всё такое».
- А что будешь помнить ты? - спросила я.
- Мама и сестра - маглы, а в остальном всё как раньше. За исключением того, что о магии я знала от своей тёти с маминой линии. Она, действительно, была выдающаяся ведьма.
Засыпая, я попросила: «Мама, научи меня играть в шахматы».
- Обязательно, Mary. Неужели ты думаешь, что ты - моя самая дорогая родственница, не будешь уметь играть в шахматы? Ты будешь лучшим игроком в эту игру за многие десятилетия, обещаю.
- Спасибо, мама, - поблагодарила я, и мы заснули.
Я проснулась шестилетней девочкой, лёжа в одной кровати с тётей Минервой. Причём я считала, что так было и раньше.
Но, где-то в глубине души, мы с Миной помнили, что было до этого на самом деле.
Пожелав «доброе утро», мы посмотрели друг на друга.
- Как хорошо, что у тебя отпуск начался! - обрадовалась я. - А ты сможешь придти на первое сентября?
- Конечно, смогу, - успокоила Мина. - Мне на работу второго сентября.
Я ни капли не удивлялась тому, что свободно разговариваю на гэльском языке.
К тому же, спасибо Мине, был понедельник - первый день её отпуска. Это означало, что мы могли провести много часов наедине. Ведь суббота ещё так не скоро.
- Мама... - начала я, прекрасно зная о том, что могу так обращаться к Минерве только тогда, когда мы одни или рядом посторонние люди. - Ты помнишь, как это случилось?
Под словом «это» я подразумевала то, каким образом я впервые оказалась в кровати с Минервой.
- Как сейчас помню, дорогая, - ответила волшебница. - Тебе было чуть больше четырёх лет, когда ты выросла из своей детской кроватки и у тебя появилась кровать несколько большего размера.
Во-первых, начались холода. Во-вторых, тебе было непривычно лежать в такой большой кровати.
Я читала свежий номер «Ежедневного пророка» при свете волшебной палочки и случайно посмотрела на тебя. Ты была растеряна - как будто попала в чужой мир и не знала, что делать и как себя вести, так как не знакома с теми правилами и порядками.
Мне кажется, что мысль посетила меня практически в ту же секунду, и я сказала: «Mary, иди ко мне».
Я поняла, что ни капли не ошиблась. Ты вылетела из своей новой кровати почти со скоростью снитча и прибежала ко мне. Через несколько секунд ты села ко мне на колени, и я крепко обняла тебя.
А на кровати уже тогда лежали две подушки... Нет, я не думала о том, что может случиться, просто с одной подушкой на кровати было бы как-то голо.
Конечно, я никуда тебя не отпустила.
Так прошла первая ночь, за ней вторая, третья... закончилась и сегодняшняя.
- Я тоже это помню, - сказала я, сияя как начищенный кнат.
Когда мне было всего лишь несколько месяцев, я, как и все дети, (ведьмы, маги, сквибы, маглы...) вела себя иногда не совсем тихо. А если говорить правду, ревела, как и другие в моём возрасте.
Родители и бабушка, естественно, пытались что-то сделать, чтобы меня успокоить, но ничего не выходило. Они бились, как рыба об лёд, но всё было бесполезно.
А для Мины этого «льда» просто не существовало.
Минерва брала меня на руки и плач сразу же прекращался. Конечно, после первого же такого случая моя кроватка оказалась в комнате Мины, которая была мне как мама и добрая няня в одном лице. В общем, ожившая Марми из книги «Маленькие женщины» американской маглы Луизы Мэй Олкотт. Но об этом я узнала только в девять лет, когда прочитала эту великолепную книгу. Понятное дело, я рассказала об этом Мине.
И никто, кроме нас, так никогда и не узнал, что я ни разу не спала на своей, всё ещё новой, кровати.
Когда мама уходила на работу, я каждый раз просыпалась. Ни одно заклинание, создающее тишину, не могло заставить меня спать в такие минуты.
Я поворачивалась на бок и смотрела, как Минерва одевается. Какая бы не была погода, Мина неизменно надевала... Я всегда не могла сдержать восхищения. Мина надевала тёмно-синюю мантию. А если было холодно, то верхняя одежда надевалась в коридоре.
И больше всего работник Отдела магического хозяйства Министерства Магии, Минерва МакГонагалл, была рада моим словам, которые слышала каждое утро: «До свидания, мама». А перед самым уходом, я прижималась к маме, стараясь сохранить эти ощущения до её прихода домой.
Но так было только до тридцати одного года. После своего тридцать первого дня рождения, Мина решила не аппарировать, а пользоваться камином. После того дня, уходя на работу, мама ни разу не надела верхнюю одежду.
Мама (та, что меня родила) не работала до того, как мне исполнилось три года. А потом она устроилась на работу и ко мне стала приходить папина мама и сидела со мной днём.
Она уходила, как только подходило время, когда должна была придти Мина. Дело в том, что она немного ревновала меня к ведьме.
Конечно, ревность была необоснованна, но всё же, стоило бы вам увидеть нас вместе, причины ревности были бы видны. Хотя, какие там причины...
Вы когда-нибудь видели, чтобы человек отбрасывал живую тень? Нет? Что ж, вы многое потеряли. Mary McGow - это живая тень своей тёти, Минервы МакГонагалл. Да, я. И что такого?
Я не могу без мамы, поэтому и хожу за ней по пятам.
Когда я ещё не родилась, мама хотела магла-мальчика. Где гарантия, что у ребёнка взыграют гены тёти? Гарантии не было и всё же...
Хотела магла-мальчика, а получила... ведьму-девочку (у меня непроизвольно произошло что-то магическое, как только я в первый день оказалась дома в кроватке). Причём этот мальчик должен был быть светлым, а девочка-то родилась черноволосая.
Даже на это она не обращала внимания уже на второй день, как мы стали жить дома. Но родителям было не очень приятно, что никто не сможет сказать, что я - их дочь. Дело в том, что я была очень похожа на Минерву МакГонагалл.
А когда мне исполнилось два года, Мина сделала несколько колдографий. Сравнив их со своими в том же возрасте, тётя пришла к выводу, что растёт её подобие - черноволосое, синеглазое... И, конечно же, bonny, хотя Мина не видела это в себе, а замечала только во мне. Но, если две ведьмы как будто сделаны под копирку, то нельзя сказать, что одна из них bonny, а другая - нет?
@темы: фан-фикшен, фемслэш, Минерва МакГонагалл, фанфики, Минерва/OC, мир Гарри Поттера