Итак, книга «Расцвет мисс Джин Броди», автор Мюриэл Сара Спарк (русский перевод есть в Интернете).
Сколько не пыталась понять, так и не поняла одну цитату. Думала больше полугода, но увы(((
«Она (Джин Броди) была подсознательной лесбиянкой».
Каким образом??? С кем???
Кроме Сэнди никто на эту роль не подходит, учитывая то, что Джин говорила, что Сэнди может стать отличной шпионкой (для Джин).
Лично у меня после прошлого предложения не возникают мысли о том, что где-то в подсознании Джин была мысль спать (и не только) с Сэнди.

Кто читал, обясните, пожалуйста.
PS. Моя сама любимая книга.